If you want to tune a leased vehicle, remember you are not the legal owner.
You will need to return the vehicle to stock condition prior to handing it back or purchase it outright at the end of the lease.
It is well reported by the press that BMW sends customers bills for immeadetate payment to clear outstanding finance on a vehicle when they discover it has been modified.